1 00:00:07,517 --> 00:00:08,827 - Por eso me gusta mucho cervezas artesanales, ¿sabes? 2 00:00:08,862 --> 00:00:11,102 - ¿Qué pasa, amigo? - Oh, déjame conseguirte una silla. 3 00:00:11,137 --> 00:00:13,517 - Y él está haciendo, como, tomas reales. 4 00:00:13,551 --> 00:00:15,481 - Lo siento, ¿puedo tomar? esta silla, chicos? 5 00:00:15,517 --> 00:00:17,857 - No hay problema, amigo. 6 00:00:17,896 --> 00:00:19,826 Entonces él está como rompiendo estos tiros, y pensamos, 7 00:00:19,862 --> 00:00:21,312 "Sí, adelante, hombre", como, "Tú eres el hombre". 8 00:00:21,344 --> 00:00:25,554 Y estamos totalmente bien, entonces eventualmente... 9 00:00:25,586 --> 00:00:26,656 - No. - Como esto, 10 00:00:26,689 --> 00:00:27,619 lo que quieras, hacer un molde de-- 11 00:00:27,655 --> 00:00:30,685 - [hablando español] 12 00:00:46,103 --> 00:00:47,523 Ah, está bien. 13 00:01:07,379 --> 00:01:08,619 - [hablando español] 14 00:01:30,310 --> 00:01:33,100 - Conozco esa sensación, hermano. 15 00:01:35,344 --> 00:01:36,724 - Hola. 16 00:01:38,344 --> 00:01:39,904 - Oh, joder. Bueno. 17 00:01:47,172 --> 00:01:48,382 - Ja ja. 18 00:01:50,206 --> 00:01:51,586 - Eso funcionó. Fue divertido. 19 00:02:03,655 --> 00:02:06,405 - No hay problema, amigo. 20 00:02:06,448 --> 00:02:08,898 Banco-banco, banco-banco. 21 00:02:08,931 --> 00:02:10,451 Pshew-banco-banco. 22 00:02:10,482 --> 00:02:12,412 Tú... puedes quedarte con la silla. 23 00:02:12,448 --> 00:02:13,518 Lo siento por tu mamá. 24 00:02:13,551 --> 00:02:14,721 Eso apesta. 25 00:02:14,758 --> 00:02:16,758 Vale, adiós. Gracias. 26 00:02:20,241 --> 00:02:21,791 Sí, puedes pararte. 27 00:02:21,827 --> 00:02:24,787 [música de percusión genial] 28 00:02:24,827 --> 00:02:31,857 ♪ 29 00:02:33,620 --> 00:02:35,520 Oye, ¿sabes? ¿Las albóndigas de Vanessa? 30 00:02:35,551 --> 00:02:37,831 - Sí, me encanta Las albóndigas de Vanessa. 31 00:02:37,862 --> 00:02:39,792 - Me encantan las albóndigas de Vanessa. - ¿Qué? 32 00:02:39,827 --> 00:02:41,277 - Sí. - Oh, Dios mío. 33 00:02:41,310 --> 00:02:44,860 - Vaya, imagina dragones, Crema de la Mer, 34 00:02:44,896 --> 00:02:46,446 Cualquier película con John Leguizamo. Quiero decir-- 35 00:02:46,482 --> 00:02:48,032 - Incluyendo "Engendro". - Gracias. 36 00:02:48,068 --> 00:02:49,068 - Sí. 37 00:02:49,103 --> 00:02:50,283 - Realmente lo compruebas todas las cajas. 38 00:02:50,310 --> 00:02:51,280 - Ya sabes, Creo que podríamos tener 39 00:02:51,310 --> 00:02:52,830 Otra cosa en común también. 40 00:02:52,862 --> 00:02:55,282 - Te quitas toda la ropa. ¿Ir al número dos también? 41 00:02:55,310 --> 00:02:56,900 - Mmm. 42 00:02:59,689 --> 00:03:00,829 - Quisiste decir besar. - Sí. 43 00:03:00,862 --> 00:03:01,862 - Fresco. Sí, yo también. 44 00:03:01,896 --> 00:03:02,996 [risas] 45 00:03:03,034 --> 00:03:04,524 Muy bien. 46 00:03:04,551 --> 00:03:07,551 Sinceramente, Tina, he conocido a un mucha gente en mi vida, 47 00:03:07,586 --> 00:03:09,826 ya sabes, buena gente, como, gente robusta, 48 00:03:09,862 --> 00:03:11,142 - Mmm. 49 00:03:11,172 --> 00:03:12,722 - Nunca me había sentido así conexión inmediata 50 00:03:12,758 --> 00:03:14,968 con alguien, especialmente después cuatro fechas. 51 00:03:15,000 --> 00:03:16,100 - Oooh. 52 00:03:16,137 --> 00:03:17,167 - No quiero ser raro, 53 00:03:17,206 --> 00:03:19,786 pero el sexo, es tan íntimo... 54 00:03:19,827 --> 00:03:21,617 - [risas] - Mucho contacto visual. 55 00:03:21,655 --> 00:03:25,475 - Sí, ya sabes, puedes parpadear. 56 00:03:25,517 --> 00:03:27,517 - Es bueno saberlo. Es bueno saberlo, sí. 57 00:03:27,551 --> 00:03:29,211 - Oye, voy a tomar un ducha... 58 00:03:29,241 --> 00:03:30,971 - Está bien. - Y puedes hacerlo tú mismo. 59 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 en casa. - Oh, genial. 60 00:03:34,034 --> 00:03:35,074 - Adiós. - Nos vemos. 61 00:03:38,275 --> 00:03:40,995 [la puerta se cierra] 62 00:03:44,620 --> 00:03:47,760 - Oh, maldito lugar. 63 00:03:47,793 --> 00:03:50,313 Oh sí. 64 00:03:51,931 --> 00:03:53,621 Hombre, me encantan los sombreros. 65 00:03:56,482 --> 00:03:59,282 Eres un idiota. [risas] 66 00:03:59,310 --> 00:04:01,070 Ah, sí. 67 00:04:01,103 --> 00:04:04,073 Bueno. 68 00:04:04,103 --> 00:04:06,173 Ahora soy el capitán. [risas] 69 00:04:06,206 --> 00:04:10,066 Eres bromista. 70 00:04:10,103 --> 00:04:11,723 Cooperar. [risas] 71 00:04:11,758 --> 00:04:14,828 [música dramática] 72 00:04:14,862 --> 00:04:18,522 Dios mío, no. No, no. No, no. 73 00:04:18,551 --> 00:04:19,901 Oh, no. 74 00:04:19,931 --> 00:04:21,861 Dios mío, no. 75 00:04:21,896 --> 00:04:23,446 Sí, por favor. 76 00:04:23,482 --> 00:04:24,902 No. 77 00:04:24,931 --> 00:04:27,031 ¿Estoy saliendo con un republicano? 78 00:04:27,068 --> 00:04:28,068 Dios. 79 00:04:28,103 --> 00:04:32,103 ¡No! 80 00:04:32,137 --> 00:04:33,897 Bien, ¿cómo me perdí eso? 81 00:04:33,931 --> 00:04:37,451 [música de percusión genial] 82 00:04:37,482 --> 00:04:40,452 [música suave de piano] 83 00:04:40,482 --> 00:04:43,072 - Cuando Mateo Cruz era diagnosticado a la edad de dos años 84 00:04:43,103 --> 00:04:44,693 con una rara enfermedad de la sangre, 85 00:04:44,724 --> 00:04:48,214 los doctores dijeron que no lo lograría hasta su quinto cumpleaños. 86 00:04:48,241 --> 00:04:49,861 - Muy bien, apaga el velas, amigo. 87 00:04:49,896 --> 00:04:53,656 - Y sin embargo aquí lo milagroso. Mateo es seis años después. 88 00:04:53,689 --> 00:04:55,659 - Mira esos pulmones. - Buen trabajo. 89 00:04:55,689 --> 00:04:58,339 - Cuando escuchamos La increíble historia de Mateo, 90 00:04:58,379 --> 00:05:01,789 sabíamos que queríamos hacer el suyo El mayor sueño hecho realidad. 91 00:05:01,827 --> 00:05:03,787 y el sabia su deseo de inmediato. 92 00:05:03,827 --> 00:05:05,517 Ni siquiera tuvo que pensar. 93 00:05:05,551 --> 00:05:10,691 - Mi deseo es que no quiero. para conocer a Macklemore. 94 00:05:10,724 --> 00:05:13,454 - Familiares y amigos estaban inmediatamente tocado 95 00:05:13,482 --> 00:05:15,242 por el sueño de Mateo. 96 00:05:15,275 --> 00:05:16,475 Quiero decir, ¿qué puedo decir? 97 00:05:16,517 --> 00:05:18,137 nuestro pequeño Simplemente no soporto a Macklemore. 98 00:05:18,172 --> 00:05:20,622 Y no lo es solo su música tampoco. 99 00:05:20,655 --> 00:05:23,755 Como diría Mateo, ya sabes... 100 00:05:23,793 --> 00:05:25,793 el solo odia toda la vibra del chico. 101 00:05:25,827 --> 00:05:28,027 - No me gustan sus canciones, 102 00:05:28,068 --> 00:05:30,758 y no creo que me gustaría él como persona. 103 00:05:30,793 --> 00:05:33,243 No quiero conocerlo nunca. - Está bien, campeón. 104 00:05:33,275 --> 00:05:34,995 ellos van a ver qué pueden hacer, ¿vale? 105 00:05:35,034 --> 00:05:36,454 Sin promesas. 106 00:05:36,482 --> 00:05:37,792 - Cuando escuchamos el deseo, 107 00:05:37,827 --> 00:05:39,587 no estábamos seguros sería posible. 108 00:05:39,620 --> 00:05:42,000 Macklemore parece como un chico muy agradable. 109 00:05:42,034 --> 00:05:44,724 Y sorprender a los niños enfermos en un hospital parece 110 00:05:44,758 --> 00:05:46,588 algo que querría hacer. 111 00:05:46,620 --> 00:05:49,000 - Sólo estábamos esperando y rezando para que cuando viera 112 00:05:49,034 --> 00:05:52,934 lo poco que significaba su música Para nuestro hijo, él lo entendería. 113 00:05:52,965 --> 00:05:55,925 [música suave] 114 00:05:55,965 --> 00:05:57,755 ♪ 115 00:05:57,793 --> 00:05:59,623 - Ese soy yo. 116 00:05:59,655 --> 00:06:00,965 Ese es mi papá. 117 00:06:01,000 --> 00:06:02,520 Esa es mi mamá. 118 00:06:02,551 --> 00:06:04,831 Y no hay ningún Macklemore. 119 00:06:04,862 --> 00:06:06,722 - Nunca olvidaré esa noche. en el hospital. 120 00:06:06,758 --> 00:06:09,688 Mateo debía tener cinco años, creo. [sollozos] 121 00:06:09,724 --> 00:06:12,074 Estábamos viendo la televisión y él como, "Papá, ¿quién es ese?" 122 00:06:12,103 --> 00:06:14,213 Y yo dije: "Hijo, eso es Macklemore y Ryan Lewis. 123 00:06:14,241 --> 00:06:16,141 que tiene una cancion llamada "Tienda de segunda mano". 124 00:06:16,172 --> 00:06:20,482 Él simplemente va "No, no, no, no, no." 125 00:06:20,517 --> 00:06:23,787 el parecía él iba a estar enfermo. 126 00:06:23,827 --> 00:06:26,687 Quiero decir, más enfermo de lo que ya era. 127 00:06:26,724 --> 00:06:28,834 - Genial. Eso es realmente bueno. 128 00:06:28,862 --> 00:06:32,862 Fue muy inspirador ver el toda la ciudad se une 129 00:06:32,896 --> 00:06:35,206 para ayudar a hacer El deseo de Mateo se hace realidad. 130 00:06:35,241 --> 00:06:37,901 Cuando todo esto empezó, dije a él, "sabes 131 00:06:37,931 --> 00:06:40,521 "Nadie te obligaría jamás Conoce a Macklemore, ¿verdad? 132 00:06:40,551 --> 00:06:42,721 el ni siquiera esta así de grande en este momento." 133 00:06:42,758 --> 00:06:45,238 Y él estaba como, "Sólo quiero ir a lo seguro. 134 00:06:45,275 --> 00:06:46,895 Quiero una garantía." 135 00:06:46,931 --> 00:06:49,171 - Y nosotros dijimos: "Sabes, puedes tener lo que quieras. 136 00:06:49,206 --> 00:06:51,826 "Sabes, si quisieras vivir en Disneylandia durante un mes, 137 00:06:51,862 --> 00:06:53,212 "probablemente podrían haz que eso suceda. 138 00:06:53,241 --> 00:06:56,071 Y probablemente todavía lo harías Nunca conozcas a Macklemore." 139 00:06:56,103 --> 00:07:00,663 Pero luego dijo: "Papá, ¿y si ¿Macklemore está en Disneylandia?" 140 00:07:00,689 --> 00:07:04,689 ¿Y sabes qué? N-yo no había pensado en eso. 141 00:07:04,724 --> 00:07:06,484 - Después de semanas de llamar, 142 00:07:06,517 --> 00:07:10,137 Katherine finalmente se conecta con los gerentes de Macklemore. 143 00:07:10,172 --> 00:07:14,862 - Sí, pero no lo visites. y no lo sorprendas. 144 00:07:14,896 --> 00:07:16,066 Sí, eso es todo. 145 00:07:18,724 --> 00:07:20,314 Muchas gracias. 146 00:07:20,344 --> 00:07:21,904 Está bien. 147 00:07:23,931 --> 00:07:25,171 Él no viene. 148 00:07:25,206 --> 00:07:28,996 - Está bien, amigo, es hora de despegar. esa venda en los ojos, ¿vale? 149 00:07:34,379 --> 00:07:35,859 - Él no está aquí. 150 00:07:35,896 --> 00:07:38,206 Realmente no está aquí. 151 00:07:38,241 --> 00:07:40,281 -Macklemore nunca viene, cariño, 152 00:07:40,310 --> 00:07:44,240 Ni ahora, ni más tarde, ni nunca. 153 00:07:44,275 --> 00:07:46,135 [aplausos] 154 00:07:46,172 --> 00:07:47,902 - Y fue entonces cuando me di cuenta que todos los demás niños 155 00:07:47,931 --> 00:07:49,971 lo tienes mal deseando vacaciones 156 00:07:50,000 --> 00:07:51,690 o una entrada para un gran partido. 157 00:07:51,724 --> 00:07:54,244 Cuando tu único deseo es nunca Conoce a Macklemore, 158 00:07:54,275 --> 00:07:58,025 cada día que no te encuentras Macklemore se siente como un regalo. 159 00:07:58,068 --> 00:08:01,968 ♪ 160 00:08:02,000 --> 00:08:04,280 - Sabes, esto es un trabajo especialmente dificil 161 00:08:04,310 --> 00:08:08,450 para mí, porque en realidad soy amable como Macklemore. 162 00:08:08,482 --> 00:08:09,862 ♪ Centro 163 00:08:09,896 --> 00:08:11,786 - ¡Ah! - Oh, lo siento, pequeña. 164 00:08:11,827 --> 00:08:13,997 Pensé que estabas dormido. - Déjame morir. 165 00:08:14,034 --> 00:08:16,414 [música de percusión genial] 166 00:08:19,206 --> 00:08:22,786 [música de percusión genial] 167 00:08:22,827 --> 00:08:25,407 - ¿Qué estás haciendo? No puedes salir con un republicano. 168 00:08:25,448 --> 00:08:27,758 - Lo sé, Pero Tina es increíble, hombre. 169 00:08:27,793 --> 00:08:29,343 No sé qué hacer. - Fácil. 170 00:08:29,379 --> 00:08:31,209 La empujas hacia un pozo y Dices que fue un accidente. 171 00:08:31,241 --> 00:08:32,621 - De verdad, Jen, ¿un pozo? 172 00:08:32,655 --> 00:08:33,855 - Sí, hay uno en Queens. 173 00:08:33,896 --> 00:08:35,996 - Vaya, chicos, el asesinato es malo. 174 00:08:36,034 --> 00:08:37,384 - Es un pozo poco profundo. 175 00:08:37,413 --> 00:08:38,623 - Deberíamos intentar entender a la gente 176 00:08:38,655 --> 00:08:39,925 que no están de acuerdo con nosotros, 177 00:08:39,965 --> 00:08:42,065 como la gente que cree la Tierra es redonda. 178 00:08:42,103 --> 00:08:43,723 - Escucha, esto no es gran cosa. trato, ¿de acuerdo? 179 00:08:43,758 --> 00:08:45,238 Nueva York es un crisol de culturas. 180 00:08:45,275 --> 00:08:48,205 Por ejemplo, una vez salí con un chica de Mongolia, lo mismo. 181 00:08:48,241 --> 00:08:50,101 - Mmm. - Eso no es lo mismo. 182 00:08:50,137 --> 00:08:52,277 - Ella era una de las mejores modelos. en Ulán Bator. 183 00:08:52,310 --> 00:08:54,140 - Está bien, entonces no estás ayudando. Sólo estás fanfarroneando. 184 00:08:54,172 --> 00:08:55,972 - ¿Quieres ver una foto? - No. 185 00:08:56,000 --> 00:08:57,590 Quizás... más tarde. 186 00:08:57,620 --> 00:08:59,720 - Tracy es soltera, si quieres. Yo les tendré una trampa a ustedes. 187 00:08:59,758 --> 00:09:01,688 - Chris, por favor deja de intentarlo. Conéctame con tu hermana. 188 00:09:01,724 --> 00:09:04,664 - Podríamos ser cuñados. - Lo sé. 189 00:09:04,689 --> 00:09:07,449 - ¿Cómo puedes siquiera tener una cita? ¿Un republicano, legalmente? 190 00:09:07,482 --> 00:09:08,792 - Tina está bien, ¿vale? 191 00:09:08,827 --> 00:09:10,307 Y no me he sentido así sobre una chica 192 00:09:10,344 --> 00:09:12,004 en mucho tiempo. 193 00:09:12,034 --> 00:09:14,104 Y hora honesta, El sexo es increíble. 194 00:09:14,137 --> 00:09:15,137 - Oh, a Tracy le gusta el sexo. 195 00:09:15,172 --> 00:09:17,482 - Chris, ¿en serio? 196 00:09:17,517 --> 00:09:19,657 - ¿Qué significa un gato republicano? siquiera parece? 197 00:09:19,689 --> 00:09:21,969 ¿Es cruel, como un ceño fruncido? 198 00:09:22,000 --> 00:09:23,790 [jadeos] ¿Hay un muro a su alrededor? 199 00:09:23,827 --> 00:09:26,067 - Basta. - Solo ten cuidado, Arturo. 200 00:09:26,103 --> 00:09:28,073 Porque las creencias puede transmitirse sexualmente. 201 00:09:28,103 --> 00:09:29,173 - Basta, Jen. 202 00:09:29,206 --> 00:09:30,616 hay buena gente en ambos lados. 203 00:09:30,655 --> 00:09:32,445 - ¿Ver? ¿Ver? Está sucediendo. - Oh. 204 00:09:32,482 --> 00:09:34,002 - Está sucediendo. - Oh. 205 00:09:34,034 --> 00:09:35,934 - Ahora, ¿podemos conseguir? ¿Volver a su gato? 206 00:09:35,965 --> 00:09:37,065 ¿Hay armas ahí dentro? 207 00:09:37,103 --> 00:09:38,483 - Me gusta ella. No puedo evitarlo. 208 00:09:38,517 --> 00:09:40,587 - Escucha, hombre, déjalo ir. No menciones la política. 209 00:09:40,620 --> 00:09:41,930 Estarás genial. - No, no. 210 00:09:41,965 --> 00:09:43,275 Tengo que ser honesto con ella. 211 00:09:43,310 --> 00:09:45,480 al menos tengo que intentarlo para cerrar la brecha, ¿sabes? 212 00:09:45,517 --> 00:09:46,717 Y como es el único consejo 213 00:09:46,758 --> 00:09:48,068 que ninguno de ustedes han mencionado, 214 00:09:48,103 --> 00:09:50,003 creo que es el correcto ¿verdad? 215 00:09:51,965 --> 00:09:53,995 ¿Qué estamos descascarando? ¿para qué sirve todo este maíz? 216 00:09:54,034 --> 00:09:55,834 - Pensé que este era tu maíz. - No es mi maíz. 217 00:09:55,862 --> 00:09:57,002 - No es mío. 218 00:09:57,034 --> 00:09:58,484 - ¿De quién es este maíz? 219 00:10:00,482 --> 00:10:03,142 - Oh, sí, es mi maíz. 220 00:10:04,896 --> 00:10:08,446 [música de percusión genial] 221 00:10:08,482 --> 00:10:09,862 [música de guitarra alegre] 222 00:10:09,896 --> 00:10:11,996 - Está bien, todos, los tamales están listos. 223 00:10:12,034 --> 00:10:13,314 Ven a buscarlos, ¿vale? 224 00:10:13,344 --> 00:10:14,794 Sírvanse ustedes mismos. - Mamá. 225 00:10:14,827 --> 00:10:16,337 - Ay, mi'jo. Hola. 226 00:10:16,379 --> 00:10:17,929 Un poco tarde, ¿no? 227 00:10:17,965 --> 00:10:19,615 - Ah, lo siento. Sofía y yo llegamos tarde. 228 00:10:19,655 --> 00:10:21,895 - Oh, está bien, mi'jo. Sé que no es tu culpa. 229 00:10:21,931 --> 00:10:23,761 Sofía, hola. 230 00:10:23,793 --> 00:10:25,173 - ¿Cómo está? 231 00:10:25,206 --> 00:10:27,136 - Mi futura nuera. 232 00:10:27,172 --> 00:10:28,552 Lo cual es una locura. 233 00:10:28,586 --> 00:10:31,136 [risa] 234 00:10:31,172 --> 00:10:32,142 ¿Qué es esto? 235 00:10:32,172 --> 00:10:34,412 - Ah, traje tamales. 236 00:10:34,448 --> 00:10:36,138 [todos jadean] 237 00:10:36,172 --> 00:10:37,972 - Tamales. 238 00:10:38,000 --> 00:10:39,280 Interesante elección. 239 00:10:39,310 --> 00:10:41,760 - Sí, es mi La receta de la abuela. 240 00:10:41,793 --> 00:10:43,073 - pensé traías galletas. 241 00:10:43,103 --> 00:10:44,763 Pensé que ella estaba trayendo galletas, mamá. 242 00:10:44,793 --> 00:10:46,453 - Bueno, decidí hacer tamales en su lugar. 243 00:10:46,482 --> 00:10:48,282 - Creí haberte dicho, mi mamá hace los tamales. 244 00:10:48,310 --> 00:10:50,550 - Simplemente vamos a tener más tamales, entonces. 245 00:10:50,586 --> 00:10:53,516 [Música de guitarra con tintes latinos] 246 00:10:53,551 --> 00:10:56,831 ♪ 247 00:10:56,862 --> 00:10:57,972 - Está bien, mi'jo. 248 00:10:58,000 --> 00:11:00,310 Estoy seguro de que sus tamales están hechos. con amor... 249 00:11:00,344 --> 00:11:03,174 así como se hacen mis tamales con tanto amor. 250 00:11:03,206 --> 00:11:04,856 - Ay, mamá García, 251 00:11:04,896 --> 00:11:07,546 mis tamales estan hechos con el mayor amor. 252 00:11:07,586 --> 00:11:09,236 - Mi'ja, ¿te gustaría? para bajarlos? 253 00:11:09,275 --> 00:11:12,405 - Me encantaría. - Puedes ponerlos aquí. 254 00:11:12,448 --> 00:11:13,548 Aquí tienes. 255 00:11:13,586 --> 00:11:15,966 ♪ 256 00:11:16,000 --> 00:11:18,830 [olfatea] Mmm, huelen tan... 257 00:11:18,862 --> 00:11:20,312 ¿Cómo se dice"esforzarse demasiado"? 258 00:11:20,344 --> 00:11:21,554 Así se dice. 259 00:11:21,586 --> 00:11:23,306 Sí, así se dice. 260 00:11:23,344 --> 00:11:26,314 - Y los tuyos, se ven. tan fuertemente enrollado, 261 00:11:26,344 --> 00:11:27,724 incluso asfixiante. 262 00:11:27,758 --> 00:11:29,338 - Pedro, ¿estás listo? para un tamal? 263 00:11:29,379 --> 00:11:31,659 - Sí, Pedro, tómate uno. 264 00:11:31,689 --> 00:11:34,309 - Yo--oh, yo--oh, no lo soy Realmente tengo hambre, así que... 265 00:11:34,344 --> 00:11:35,664 - No, dijiste que te morías de hambre. 266 00:11:35,689 --> 00:11:36,659 - comí unas patatas fritas en la casa. 267 00:11:36,689 --> 00:11:37,999 [ruido de estómago] 268 00:11:38,034 --> 00:11:39,794 - Ay, mi gordito, puedo oír cómo te retumba el estómago. 269 00:11:39,827 --> 00:11:42,897 Sólo elige uno. - Sí, elige. 270 00:11:42,931 --> 00:11:44,341 - No hay ninguna elección equivocada. 271 00:11:44,379 --> 00:11:48,929 Sólo elige cualquiera quieres comer. 272 00:11:48,965 --> 00:11:51,205 ♪ 273 00:11:51,241 --> 00:11:54,831 - Hola a todos, Traje tamales. 274 00:11:54,862 --> 00:11:57,072 No, no lo hice. Adiós. 275 00:11:57,103 --> 00:11:58,693 - te llevé durante nueve largos meses, mi'jo, 276 00:11:58,724 --> 00:12:00,174 Desde mi propio seno te alimenté. 277 00:12:00,206 --> 00:12:02,236 - He estado comprometido contigo durante nueve largos meses, mi amor, 278 00:12:02,275 --> 00:12:04,135 os he mostrado mis propios pechos. 279 00:12:04,172 --> 00:12:05,792 - Vaya, besas a tu madre. con esa boca? 280 00:12:05,827 --> 00:12:08,407 - Sólo tu hijo. - Voy a acabar contigo. 281 00:12:08,448 --> 00:12:11,238 - ¡Por favor, no estás ayudando! ¿Te importa? 282 00:12:11,275 --> 00:12:12,235 - Elige, Pedro. 283 00:12:12,275 --> 00:12:13,615 - Elegir. - Elegir. 284 00:12:13,655 --> 00:12:15,335 - Debes elegir ahora. - Elige con tu corazón. 285 00:12:15,379 --> 00:12:16,589 - Elegir. - Elegir. 286 00:12:16,620 --> 00:12:19,070 - [gritos] 287 00:12:19,103 --> 00:12:22,213 [todos gritando] 288 00:12:22,241 --> 00:12:24,761 - Mi'jo, ¿qué estás haciendo? 289 00:12:24,793 --> 00:12:27,593 - [arrastrando las palabras] Quemé mis papilas gustativas. 290 00:12:27,620 --> 00:12:30,210 Ahora no puedo saborear nada. 291 00:12:30,241 --> 00:12:32,071 No puedes obligarme a elegir. 292 00:12:32,103 --> 00:12:34,973 - Mi'jo, eso fue tan exagerado. 293 00:12:35,000 --> 00:12:37,590 - Yo-yo-estoy un poco abrumado por esto ¿no? 294 00:12:37,620 --> 00:12:39,310 - Nos estamos uniendo aquí mismo. 295 00:12:39,344 --> 00:12:40,974 - Estamos teniendo un momento. Estamos pasando un buen rato. 296 00:12:41,000 --> 00:12:42,100 Y luego lo arruinas. 297 00:12:42,137 --> 00:12:43,967 - Desagradable. ¿Sabes que? Embarazoso. 298 00:12:44,000 --> 00:12:45,450 Lo lamento. ¿Estás bien? 299 00:12:45,482 --> 00:12:47,102 - No me parece. 300 00:12:47,137 --> 00:12:48,657 - Lo siento mucho. 301 00:12:48,689 --> 00:12:49,969 Aquí ven, ven conmigo. -Pedro... 302 00:12:50,000 --> 00:12:51,930 - Lo siento mucho. ¿Has conocido mi otro hijo, mi'ja? 303 00:12:51,965 --> 00:12:53,305 - El que no lo es. una pequeña perra? 304 00:12:53,344 --> 00:12:55,004 - Sí, ese es el indicado. Él es tan genial. 305 00:12:55,034 --> 00:12:57,594 - ¿Alguien puede llevarme? al hospital? 306 00:12:57,620 --> 00:12:58,930 [niños riendo] 307 00:12:58,965 --> 00:13:00,275 ¡Mamá! 308 00:13:00,310 --> 00:13:03,070 [música de percusión genial] 309 00:13:05,586 --> 00:13:08,926 [música de percusión genial] 310 00:13:08,965 --> 00:13:10,785 - Así que todo está a la vista. Bien. 311 00:13:10,827 --> 00:13:12,167 No estamos de acuerdo políticamente 312 00:13:12,206 --> 00:13:13,616 pero todavía nos gusta el uno al otro, ¿verdad? 313 00:13:13,655 --> 00:13:16,165 - Sí, y supongo que no puedo. decir que estoy sorprendido, 314 00:13:16,206 --> 00:13:17,686 dado tu, um-- 315 00:13:17,724 --> 00:13:18,794 - Absolutamente todo sobre mi. 316 00:13:18,827 --> 00:13:20,237 - Sí. - Sí, lo sé. 317 00:13:20,275 --> 00:13:21,375 Pero nada tiene que ser diferente. 318 00:13:21,413 --> 00:13:23,723 todavía podemos hablar sobre cualquier cosa. 319 00:13:23,758 --> 00:13:26,278 Um, no lo sé, como, el clima. 320 00:13:26,310 --> 00:13:28,280 Hoy estaba helado. - Congelación. 321 00:13:28,310 --> 00:13:29,410 - Lo sé. - Sí. 322 00:13:29,448 --> 00:13:30,828 Hasta aquí el calentamiento global. 323 00:13:30,862 --> 00:13:32,102 [risas] 324 00:13:32,137 --> 00:13:33,377 - Mm-mm. - Oh, no. 325 00:13:33,413 --> 00:13:34,863 - Mm, no hace buen tiempo. 326 00:13:34,896 --> 00:13:36,446 - Eh... 327 00:13:36,482 --> 00:13:38,032 - Deportes. - Sí. 328 00:13:38,068 --> 00:13:39,378 - ¿Qué tal el fútbol? ¿Te gusta el fútbol? 329 00:13:39,413 --> 00:13:40,623 - Sí. - Oh, increíble. 330 00:13:40,655 --> 00:13:42,275 - Bueno, lo hice. dejé de mirar 331 00:13:42,310 --> 00:13:44,140 una vez que comenzaron a arrodillarse durante el himno. 332 00:13:44,172 --> 00:13:46,242 - Películas. Las películas son buenas. - Excelente. 333 00:13:46,275 --> 00:13:48,655 - Te lo diré, acabo de ver "Rudy" por primera vez. 334 00:13:48,689 --> 00:13:50,209 - [jadeos] - Lo sé. Es tan dulce. 335 00:13:50,241 --> 00:13:51,721 - El documental sobre Rudy Giuliani. 336 00:13:51,758 --> 00:13:53,968 - No, ese no. 337 00:13:54,000 --> 00:13:55,280 Yo no vería ese. 338 00:13:55,310 --> 00:13:57,070 - Está bien, no lo sé. sobre esto. 339 00:13:57,103 --> 00:13:59,523 - No, no, no, para. Podemos hacer esto, ¿de acuerdo? 340 00:13:59,551 --> 00:14:01,141 Mire, ¿estamos de acuerdo políticamente? 341 00:14:01,172 --> 00:14:02,762 No. 342 00:14:02,793 --> 00:14:04,663 ¿Pero seguimos siendo personas? con la capacidad de amar 343 00:14:04,689 --> 00:14:06,239 y hablar entre nosotros? Sí. 344 00:14:06,275 --> 00:14:07,545 - Sí. 345 00:14:07,586 --> 00:14:09,306 - Así que tal vez nos centremos sobre los puntos en común 346 00:14:09,344 --> 00:14:11,554 que nos une, ya sabes, 347 00:14:11,586 --> 00:14:15,306 los Imagine Dragons o el Juan Leguizamos 348 00:14:15,344 --> 00:14:17,834 o la Crème de la Mers, ¿verdad? 349 00:14:17,862 --> 00:14:21,142 - Creo que deberíamos separarnos. 350 00:14:21,172 --> 00:14:22,552 - Lo entiendo. 351 00:14:22,586 --> 00:14:24,336 Porque me niego a renunciar a mi valores progresistas. 352 00:14:24,379 --> 00:14:27,139 - No, porque de tu contacto visual en la cama. 353 00:14:27,172 --> 00:14:28,622 - ¿Disculpe? 354 00:14:28,655 --> 00:14:31,025 - No te he visto parpadear una vez durante las relaciones sexuales. 355 00:14:31,068 --> 00:14:32,968 Y es como Me estoy tirando a Chucky. 356 00:14:33,000 --> 00:14:34,520 - ¿Chuck E. Cheese? 357 00:14:34,551 --> 00:14:37,101 - No, el muñeco asesino. 358 00:14:37,137 --> 00:14:38,377 - Ay. 359 00:14:38,413 --> 00:14:40,033 - Adiós, Arturo. 360 00:14:46,413 --> 00:14:48,973 - iba a romper con ella primero. 361 00:14:49,000 --> 00:14:53,450 Ella es una perdedora. Soy un ganador. Triste. 362 00:14:53,482 --> 00:14:55,382 Oh, Dios. 363 00:14:55,413 --> 00:14:58,833 [música de percusión genial] 364 00:14:58,862 --> 00:15:01,902 [música de piano espeluznante] 365 00:15:01,931 --> 00:15:04,101 ♪ 366 00:15:04,137 --> 00:15:06,137 - Dios mío. [Crepitaciones estáticas de radio] 367 00:15:06,172 --> 00:15:08,102 Encontramos el lugar del accidente del equipo de rugby. 368 00:15:08,137 --> 00:15:09,377 Hay supervivientes. 369 00:15:09,413 --> 00:15:12,973 Evaluación del daño. Enviaremos coordenadas. 370 00:15:13,000 --> 00:15:14,790 - Hola, hombres. 371 00:15:14,827 --> 00:15:16,277 Soy el rescatista Smith. 372 00:15:16,310 --> 00:15:17,520 Este es el rescatista Ruiz. 373 00:15:17,551 --> 00:15:18,661 - Ey. 374 00:15:18,689 --> 00:15:20,099 - Te atraparemos de esta montaña. 375 00:15:20,137 --> 00:15:22,377 Ahora debemos evaluar la situación. 376 00:15:22,413 --> 00:15:25,523 Puedo ver que no todos de ustedes están aquí. 377 00:15:25,551 --> 00:15:27,411 Y desde que has estado desaparecido durante más de tres meses 378 00:15:27,448 --> 00:15:30,338 sin ningún alimento, asumimos que, para sobrevivir, 379 00:15:30,379 --> 00:15:33,099 tuviste que recurrir a algunos medidas extraordinarias. 380 00:15:33,137 --> 00:15:34,997 - Sí, es verdad. 381 00:15:35,034 --> 00:15:40,004 - Dime, ¿sobreviviste? porque comiste... 382 00:15:40,034 --> 00:15:43,344 - El avión, sí. 383 00:15:43,379 --> 00:15:44,519 - ¿Qué? 384 00:15:44,551 --> 00:15:46,031 - Para sobrevivir, Nos comimos el avión. 385 00:15:46,068 --> 00:15:48,028 - De ninguna manera. - Es cierto. 386 00:15:48,068 --> 00:15:50,448 - Te comiste el avión entraste. 387 00:15:50,482 --> 00:15:52,342 - Bueno, no vimos cualquier otro avión aquí arriba. 388 00:15:52,379 --> 00:15:54,169 [risas] 389 00:15:54,206 --> 00:15:55,376 - Sí, acabamos de tener el indicado, Smith. 390 00:15:55,413 --> 00:15:57,213 - ¿Estuvo bien? - Tina, no... esto no es... 391 00:15:57,241 --> 00:15:58,481 - Qué, yo... 392 00:15:58,517 --> 00:16:00,757 - No. No, no estuvo bien. - Fue bastante insulso. 393 00:16:00,793 --> 00:16:02,313 - ¿Entonces te comiste las alitas? 394 00:16:02,344 --> 00:16:03,764 - Sí. 395 00:16:03,793 --> 00:16:04,763 - ¿Te comiste los asientos? 396 00:16:04,793 --> 00:16:06,213 - Oh sí. 397 00:16:06,241 --> 00:16:08,101 - ¿Te comiste el petróleo y el gas? 398 00:16:08,137 --> 00:16:09,927 - Bueno, lo bebimos. 399 00:16:09,965 --> 00:16:11,995 - No puedes comer un líquido. [risas] 400 00:16:12,034 --> 00:16:13,624 - Bueno, eso es lo que quise decir. Gracias. 401 00:16:13,655 --> 00:16:14,715 - Sí, no dijiste eso. 402 00:16:14,758 --> 00:16:16,168 - ¿Qué pasa las comidas a bordo? 403 00:16:16,206 --> 00:16:17,926 - Los probamos, pero sabía terrible. 404 00:16:17,965 --> 00:16:19,825 - Realmente asqueroso, realmente repugnante. 405 00:16:19,862 --> 00:16:21,552 - Muy bien, ¿saben ustedes? donde podemos encontrar 406 00:16:21,586 --> 00:16:22,826 la caja negra? 407 00:16:22,862 --> 00:16:25,342 - [inhala bruscamente] Oh, ¿Alguien más quiere decírselo? 408 00:16:25,379 --> 00:16:26,589 - Está bien, iré. Nos lo comimos. 409 00:16:26,620 --> 00:16:27,660 - ¿Hablas en serio? 410 00:16:27,689 --> 00:16:28,759 - Es la mejor parte del avión. 411 00:16:28,793 --> 00:16:30,003 Es como la carne del corazón. 412 00:16:30,034 --> 00:16:31,244 - Ese fue un buen día. - Eso fue el Día de Acción de Gracias. 413 00:16:31,275 --> 00:16:32,655 - Ah, es cierto, sí. - Sí. 414 00:16:32,689 --> 00:16:33,969 - Está bien, hay más. cosas importantes 415 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 para discutir ahora mismo. 416 00:16:35,034 --> 00:16:36,214 - ¿Hay? 417 00:16:36,241 --> 00:16:39,761 - ¿Alguno de ustedes está herido? - Mmm, me duele el estómago. 418 00:16:39,793 --> 00:16:41,283 Pero eso podría ser simplemente de comerse el avión. 419 00:16:41,310 --> 00:16:43,000 - Sí, eso es lo que es. - Si tuviera que adivinar. 420 00:16:43,034 --> 00:16:44,144 - Sí, definitivamente. 421 00:16:44,172 --> 00:16:45,412 - Si no comiste nada del pueblo, 422 00:16:45,448 --> 00:16:46,788 donde esta el resto de los pasajeros? 423 00:16:46,827 --> 00:16:48,237 - Oh, se fueron bajando la montaña. 424 00:16:48,275 --> 00:16:49,305 no querian comer el avión. 425 00:16:49,344 --> 00:16:50,624 - ¿Por qué no fueron ustedes? con ellos? 426 00:16:50,655 --> 00:16:52,895 - Nos estábamos comiendo el avión. 427 00:16:52,931 --> 00:16:54,761 - Oye, ¿has visto? ¿mi walkie-talkie? 428 00:16:54,793 --> 00:16:57,413 - [crujiendo] - Fue justo aquí. 429 00:16:57,448 --> 00:16:59,338 - ¿En serio? 430 00:16:59,379 --> 00:17:01,099 - El avión estaba mejor. 431 00:17:01,137 --> 00:17:03,337 El avión fue mejor. - Sí, me lo imaginaba. 432 00:17:03,379 --> 00:17:04,999 - Ahora, de postre, ¿no? alguien tiene gas 433 00:17:05,034 --> 00:17:06,034 o aceite que podría comer? 434 00:17:06,068 --> 00:17:07,898 [risas] 435 00:17:07,931 --> 00:17:10,451 Te tengo. - Smith. 436 00:17:10,482 --> 00:17:12,692 [música de percusión genial] 437 00:17:15,000 --> 00:17:17,340 [música de percusión genial] 438 00:17:17,379 --> 00:17:21,719 ♪ 439 00:17:21,758 --> 00:17:23,478 - Lo siento, no funcionó. con Tina, hombre. 440 00:17:23,517 --> 00:17:25,067 Sé que te gustó. - Gracias, hombre. 441 00:17:25,103 --> 00:17:26,483 Creo que ella todavía está pensando sobre mi. 442 00:17:26,517 --> 00:17:27,547 [risas] - Cállate. 443 00:17:27,586 --> 00:17:28,856 - Sí, ella escribió. esta publicación de Facebook sobre mí 444 00:17:28,896 --> 00:17:30,276 eso se está volviendo viral. 445 00:17:30,310 --> 00:17:33,790 - Déjeme ver. Déjeme ver. 446 00:17:33,827 --> 00:17:36,067 "Hace poco me enteré Estaba saliendo con un liberal. 447 00:17:36,103 --> 00:17:38,833 "Terminó mal, pero Arturo extendió una rama de olivo 448 00:17:38,862 --> 00:17:40,282 "y reconoció mi humanidad. 449 00:17:40,310 --> 00:17:41,620 "Entonces, hora honesta, 450 00:17:41,655 --> 00:17:44,305 una expresión insoportable Lo usaba tres veces al día." 451 00:17:44,344 --> 00:17:45,314 - Puedes saltarte esa parte. 452 00:17:45,344 --> 00:17:46,664 - Dices eso mucho, sin embargo. 453 00:17:46,689 --> 00:17:47,859 - ¿Puedes saltarlo por favor? 454 00:17:47,896 --> 00:17:49,206 - Um, "No aprendí todos los liberales matan bebés, 455 00:17:49,241 --> 00:17:50,861 abrazar arboles Comunistas financiados por judíos." 456 00:17:50,896 --> 00:17:52,026 - Sólo ve hasta el final. 457 00:17:52,068 --> 00:17:53,758 - "Así que levantemos una copa de lágrimas liberales para ti. 458 00:17:53,793 --> 00:17:54,863 Gracias Arturo." 459 00:17:54,896 --> 00:17:56,856 - Ese es el indicado. ¿No es dulce? 460 00:17:56,896 --> 00:17:57,856 - Dulce. 461 00:17:57,896 --> 00:17:58,856 -Ah. - Oh. 462 00:17:58,896 --> 00:17:59,966 Estos comentarios son bastante interesantes. 463 00:18:00,000 --> 00:18:02,450 "Arturo acaba de saltar la frontera en mi corazón. 464 00:18:02,482 --> 00:18:04,072 - Conflictivo, ese. 465 00:18:04,103 --> 00:18:05,933 - Este solo dice " 466 00:18:05,965 --> 00:18:07,235 - Estoy de acuerdo. 467 00:18:07,275 --> 00:18:08,515 - "Arturo's uno de los buenos"... 468 00:18:08,551 --> 00:18:09,551 - [risas] 469 00:18:09,586 --> 00:18:11,066 - "Pero aún así deberíamos construir un muro." 470 00:18:11,103 --> 00:18:12,383 Oh, aquí tienes uno bueno. 471 00:18:12,413 --> 00:18:15,033 "Arturo es el nuevo chico del cartel. para humanizar a los republicanos". 472 00:18:15,068 --> 00:18:17,098 - Sí, eso es todo. - ¿Qué es bueno, verdad? 473 00:18:17,137 --> 00:18:19,097 Quiero decir, eso es-- eso es bueno, verdad. 474 00:18:19,137 --> 00:18:20,927 - Bueno, Chet no parece estar de acuerdo. 475 00:18:20,965 --> 00:18:21,965 Mmm. 476 00:18:22,000 --> 00:18:25,450 - ¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima! 477 00:18:25,482 --> 00:18:27,452 - Ella lo superará, ¿verdad? - Creo que sí. 478 00:18:27,482 --> 00:18:29,452 - ¡No, no lo haré! ¡Lástima! ¡Lástima! 479 00:18:29,482 --> 00:18:32,902 [música de percusión genial] 480 00:18:32,931 --> 00:18:35,591 [truenos] 481 00:18:35,620 --> 00:18:37,760 [música ligera] 482 00:18:37,793 --> 00:18:40,283 - Oh, Carl, esto es perfecto. 483 00:18:40,310 --> 00:18:42,410 Sólo tú, yo, sin niños... 484 00:18:42,448 --> 00:18:44,618 una cama grande y bonita. 485 00:18:44,655 --> 00:18:46,545 - No lo sé, nena. Es un motel de carretera. 486 00:18:46,586 --> 00:18:48,756 Quiero decir, quién sabe quién durmió. en esta cama ultimo 487 00:18:48,793 --> 00:18:50,453 o lo que dejaron en estas hojas? 488 00:18:50,482 --> 00:18:52,452 - Mm-hmm. Sabía que dirías eso, 489 00:18:52,482 --> 00:18:54,452 así que traje una luz negra. - [risas] 490 00:18:54,482 --> 00:18:56,282 - Ahora podemos poner tu pequeña paranoia a descansar. 491 00:18:56,310 --> 00:18:58,070 - Está bien. - ¿Bueno? 492 00:18:58,103 --> 00:19:00,663 Nada ahí. 493 00:19:00,689 --> 00:19:02,689 Mmm... 494 00:19:02,724 --> 00:19:05,104 Quizás una pequeña pizca allí. 495 00:19:05,137 --> 00:19:06,337 Y... 496 00:19:06,379 --> 00:19:07,519 [Se reproduce música latina alegre] 497 00:19:07,551 --> 00:19:08,691 - ¡Vaya! 498 00:19:08,724 --> 00:19:11,284 - ¡Hernando Márquez! 499 00:19:11,310 --> 00:19:13,620 - Casi nada allí. Todo limpio. 500 00:19:13,655 --> 00:19:17,165 - ¿Qué? No. Había un adulto. hombre bailando en la esquina. 501 00:19:17,206 --> 00:19:18,826 - Probablemente fue Sólo salsa, cariño. 502 00:19:18,862 --> 00:19:19,862 Ahora, ¿dónde estábamos? 503 00:19:19,896 --> 00:19:22,166 - estábamos viendo un brillante hombre de jazz, 504 00:19:22,206 --> 00:19:24,166 cuyo nombre creo es Hernando Márquez, 505 00:19:24,206 --> 00:19:25,336 bailando y divirtiéndose. 506 00:19:25,379 --> 00:19:27,169 Déjame ver eso. 507 00:19:27,206 --> 00:19:28,826 [música espeluznante] 508 00:19:28,862 --> 00:19:30,482 ¿Qué? - ¿Ver? 509 00:19:30,517 --> 00:19:32,167 Nada. - No-- 510 00:19:32,206 --> 00:19:34,376 - Deja eso y haz el amor con tu esposa. 511 00:19:34,413 --> 00:19:36,383 [música latina alegre] - ¡Ah, ahí está otra vez! 512 00:19:36,413 --> 00:19:38,663 - ¡Hernando Márquez! 513 00:19:38,689 --> 00:19:40,339 - Vamos, es sólo un motel. 514 00:19:40,379 --> 00:19:42,169 Incluso el Ritz tendrá un poco tonto. 515 00:19:42,206 --> 00:19:43,516 - Eso no es tontería. 516 00:19:43,551 --> 00:19:45,691 Ese era un humano en la trompeta 517 00:19:45,724 --> 00:19:46,864 y anunciando su nombre, 518 00:19:46,896 --> 00:19:48,826 que si, parece Ser Hernando Márquez. 519 00:19:48,862 --> 00:19:51,312 O espera. ¿Él piensa ¿Soy Hernando Márquez? 520 00:19:51,344 --> 00:19:52,904 - Pareces distraída, cariño. 521 00:19:52,931 --> 00:19:56,341 ¿Esto ayuda? 522 00:19:56,379 --> 00:19:58,759 - Sí, lo hace. - [risas] Apuesto a que sí. 523 00:20:01,896 --> 00:20:03,026 [risas] 524 00:20:03,068 --> 00:20:04,858 [Se reproduce música latina alegre] 525 00:20:04,896 --> 00:20:06,276 - ¡Ah! 526 00:20:06,310 --> 00:20:08,340 - ¡Hernando Márquez! 527 00:20:08,379 --> 00:20:10,069 [ambos gritando] 528 00:20:10,103 --> 00:20:11,073 - ¿Qué? 529 00:20:11,103 --> 00:20:12,073 - ¡Ay dios mío! 530 00:20:12,103 --> 00:20:13,313 ¡Tú solo eras Hernando Márquez! 531 00:20:13,344 --> 00:20:15,314 - ¿Puedes dejar de hablar? ¿Sobre Hernando Márquez? 532 00:20:15,344 --> 00:20:17,034 Si esto es una excusa para no ten sexo conmigo aqui, 533 00:20:17,068 --> 00:20:18,028 entonces solo dilo. 534 00:20:18,068 --> 00:20:19,028 - Mira, no quiero 535 00:20:19,068 --> 00:20:20,408 hablar de Hernando Márquez. 536 00:20:20,448 --> 00:20:22,548 Es sólo que, ¿por qué él sólo aparecer en luz negra? 537 00:20:22,586 --> 00:20:24,856 Quiero decir, ¿está hecho? de fluido corporal? 538 00:20:24,896 --> 00:20:26,586 ¿Es una persona real? ¿Quién está cubierto de él? 539 00:20:26,620 --> 00:20:28,590 ¿O está cobrando vida? 540 00:20:28,620 --> 00:20:29,900 ¿Me estoy volviendo loco? 541 00:20:29,931 --> 00:20:30,971 - ¿Sabes que? Olvídate de esto. 542 00:20:31,000 --> 00:20:32,030 Te veré en casa. 543 00:20:32,068 --> 00:20:34,068 - Vamos. Cariño, por favor. 544 00:20:34,103 --> 00:20:36,283 Vamos. [se burla] 545 00:20:36,310 --> 00:20:37,520 [suspiros] 546 00:20:37,551 --> 00:20:40,521 [música espeluznante] 547 00:20:40,551 --> 00:20:44,211 ♪ 548 00:20:44,241 --> 00:20:47,691 [se construye música espeluznante ir crescendo] 549 00:20:47,724 --> 00:20:50,904 [Se reproduce música latina alegre] 550 00:20:50,931 --> 00:20:53,551 - ¡Hernando Márquez! 551 00:20:53,586 --> 00:20:54,996 - Oye, ¿Eres Hernando Márquez? 552 00:20:55,034 --> 00:20:56,174 ¿O soy Hernando Márquez? 553 00:20:56,206 --> 00:20:58,236 - ¡Hernando Márquez! 554 00:20:58,275 --> 00:20:59,715 [se reanuda la música] - Está bien. 555 00:20:59,758 --> 00:21:01,548 [ambos se ríen maniáticamente] 556 00:21:01,586 --> 00:21:04,336 [la música continúa] 557 00:21:04,379 --> 00:21:07,549 ambos: ¡Hernando Márquez! 558 00:21:07,586 --> 00:21:09,996 - Entonces eres semen, ¿verdad? 559 00:21:10,046 --> 00:21:14,596 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0